Appel d’offres pour la Fourniture d’intrants agricoles dans les provinces de Sofala et de Zambézia – Mozambique 

REPUBLIC OF MOZAMBIQUE

Ministry of Agriculture and Food Security Directorate of Planning and International Cooperation Agriculture Value Chain and Youth Empowerment Project (AVACYEP)

Date: August 16, 2019

Grant Nr.: 2100155037718

IFB Nr.: NCB02/AVACYEP/GOODS/AfDB/19

Contexte :

1. This Invitation for Bids follows the General Procurement Notice (GPN) for this project that appeared in UNDB online of 30/11/2018 and on the African Development Bank Group’s Internet Website.
2. The Government of Mozambique received a grant from the African Development Fund (ADF) in various currencies towards the cost of the “Agricultural Value Chain and Youth Empowerment Project – AVACYEP”. It is intended that part of the proceeds of this grant will be applied to eligible payments under the contract for the supply of Agriculture Inputs.
3. The Directorate of Planning and International Cooperation of the Ministry of Agriculture and Food Security now invites sealed bids from eligible Bidders for the supply of Agriculture Inputs: Supply of Agriculture Inputs in the provinces of Sofala and Zambézia.
4. Interested eligible Bidders may obtain further information from and inspect the bidding documents at the office of Ministry of Agriculture and Food Security, Praça dos Heróis M, 1^st Floor, Maputo – Mozambique or through phone number: 00 258 828199777 and e-mail address: avacyep@gmail.com.
5. A complete set of bidding documents may be purchased by interested bidders on the submission of a written application to the above address and upon payment of a non-refundable fee of 6.000,00 Mozambicam Metical or its equivalent in freely convertible currency by interested Bidders by cash.
6. The provisions in the Instructions to Bidders and in the General Conditions of Contract are the provisions of the African Development Bank Standard Bidding Document: Procurement of Goods, ed. June, 2010.
7. Bids must be delivered to the above office on or before 10:00 am on 21/09/2019 and the bid must be accompanied by a Bid Security of USD 8,000.00 (Eight Thousand United States Dollars).
8. Bids will be opened in the presence of Bidders’ representatives who choose to attend at 10:05 am on the tender closing day at the above mentioned office.

The Project Coordinator

REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE

_____

Ministério da Agricultura e Segurança Alimentar

Direcção de Planificação e Cooperação Internacional

Projecto de Cadeias de Valor Agrárias e Empoderamento de Jovens

(AVACYEP)

Data: 16 de Agosto de 2019

Grant Nr.: 2100155037718

IFB Nr.: NCB 02/AVACYEP/GOODS/AfDB/19

2. Este Convite para a apresentação de propostas vem no seguimento do Anúncio Geral de Aquisições (GPN) deste Projecto que saiu que saiu na Publicação Número ————– de ————- do UNDB online e no Website do Banco Africano de Desenvolvimento.
3. O Governo de Moçambique através do Ministério da Agricultura e Segurança Alimentar recebeu um Donativo do African Development Fund (ADF) para a implementação do “Projecto de Cadeias de Valor Agrárias e Empoderamento dos Jovens – AVACYEP” e pretende usar parte desses fundos na aquisição de Insumos Agrícolas.
4. A Direcção de Planificação e Cooperação Internacional (DPCI)/AVACYEP convida os concorrentes elegíveis para apresentarem propostas seladas para o Fornecimento Insumos Agrícolas para as Províncias de Sofala e Zambézia, segundo os documentos de concurso. A avaliação das propostas e adjudicação será feita para o conjunto de todos os ítens.
5. Os concorrentes elegíveis e interessados poderão obter informações adicionais sobre os documentos de concurso na Direcção de Planificação e Cooperação Internacional (DPCI)/AVACYEP, Maputo, Praça dos Heróis Moçambicanos, 1º Andar, contacto: 00 258 828199777, endereço electrónico: avacyep@gmail.com.
6. Os documentos do concurso podem ser adquiridos pelos concurrentes interessados através do pagamento do valor não reembolsável de 6,000.00 meticais ou o equivalente em moeda estrangeira aceite em Moçambique. O valor deverá ser pago em dinheiro.
7. As disposições das Instruções aos Concorrentes e as Condições Gerais do Contrato são as disposições “Padrão do Documento de Concurso: aquisição de bens” do Banco Africano de Desenvolvimento, ed. de Junho de 2010.
8. As propostas devem ser entregues até às 10 horas do dia 18/09/2019, no endereço acima citado e devem ser acompanhadas de uma caução no valor de USD 8,000.00 (Oito Mil Dólares Norte Americanos).
9. As propostas serão abertas no endereço acima citado na presença dos representantes dos concorrentes que desejem participar às 10:05 horas do mesmo dia.
10. Visita de pré-concurso ao local não é necessária, ver Padrão do Documento de Concurso.
11. Endereço físico: Ministério da Agricultura e Segurança Alimentar/ Direcção de Planificação e Cooperação Internacional – AVACYEP; Praça dos Heróis Moçambicanos, 1º andar, Maputo, Moçambique; E-mail:avacyep@gmail.com.

O Coordenador do Projecto