UNICEF – Etude technique et de faisabilité pour la réalisation d’une station de déferrisation de l’eau à Bosso (Région de Diffa – Niger)

ETUDE TECHNIQUE ET DE FAISABILITE POUR LA REALISATION D’UNE STATION DE DEFERRISATION DE L’EAU A BOSSO (REGION DE DIFFA – NIGER)

1. Contexte :

L’approvisionnement en eau potable de qualité des populations de la ville de Bosso (Région de Diffa) est compromis par la forte teneur en fer de l’eau, au-delà des normes internationales et recommandations de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS).

Afin d’améliorer durablement la qualité dans la ville de Bosso, le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF) envisage appuyer le Ministère de l’Hydraulique et de l’Assainissement (MHA) à travers la Direction Régionale de l’Hydraulique et de l’Assainissement (DRHA) de Diffa, pour la réalisation d’une station de déferrisation pour le système d’approvisionnement en eau potable de la ville de Bosso. Cet appui s’inscrit dans le cadre du Programme de Coopération UNICEF/ Niger 2014 – 2018,

A cet effet, l’UNICEF et la DRHA Diffa prévoient la réalisation d’une étude de faisabilité afin de :

• Collecter et analyser les données et expériences existantes de stations de déferrisation au Niger, y compris à travers des visites de terrain des stations de déferrisation existantes (systèmes automatiques dans la région de Tahoua : Dan Daji et Tsernaoua ; système manuels d’aération à Badaguichiri et Bagga. Modèles de la région d’Agadez…), afin de documenter les états de fonctionnement, les expériences et l’adaptabilité de ces différents systèmes au contexte local servant de base pour l’orientation, le choix du type et le dimensionnement de la station de déferrisation de Bosso.
• Réaliser une étude technique et de faisabilité, réaliser le dimensionnement et déterminer les coûts de réalisation de la station de déferrisation de Bosso y compris la vérification des caractéristiques techniques et du fonctionnement du réseau d’approvisionnement en eau potable de Bosso et des villages connectés.

Les présents termes de référence sont élaborés pour recruter un cabinet de consultance / bureau d’étude pour la réalisation de l’étude de faisabilité en vue de la construction de la station de déferrisation de Bosso. L’étude sera réalisée conformément aux normes et standards nationaux et internationaux et aux bonnes pratiques professionnelles en la matière.

2. Objectifs visés :

• Disposer d’une compréhension et d’une documentation claire des stations de déferrisation existantes au Niger, de leurs caractéristiques techniques et de leur état, fonctionnement et adaptabilité au niveau local avec un rapport complet de documents techniques et photos collectées, complétées et vérifiées lors des visites de terrain de chaque station/installation.
• Disposer d’une étude technique et de faisabilité pour la station de déferrisation de Bosso y compris le dimensionnement, les coûts et modes opératoires, spécifié et adapté à la réalité du système d’approvisionnement en eau potable de Bosso et des villages environnants et répondant aux besoins actuels et futurs à l’horizon 2030.

3. Méthodologie

Le prestataire proposera une démarche méthodologique adaptée aux objectifs et résultats attendus de la présente consultation. Celle-ci devra comprendre au minimum :

• Une revue documentaire
• Des visites de terrain de toutes les stations de déferrisation existantes au Niger, fonctionnelles ou non, pour la collecte des données techniques et financières, l’appréciation du niveau de fonctionnement, des modes opératoires, des difficultés de fonctionnement, les actions de gestion et de maintenance, le géo référencement et la prise de photos pour le rapport en vue de compléter la documentation.
• Des discussions et réunions avec les DRHA concernés et autres acteurs relatives à la planification, réalisation et à l’opération et maintenance des stations de déferrisation existantes au Niger, y compris compte rendus.
• La collecte de données et documentation de base sur les processus existant pour l’élimination du fer et du manganèse, leur fonctionnement, avantages – désavantages, limites et capacité d’adaptation possible pour la station de déferrisation de Bosso.
• La production d’un rapport de documentation sur les installations de déferrisation existantes au Niger, y compris documents techniques, photos et information/expériences du personnel opératoire et de gestion technique de ces installations.
• La collecte de données et la vérification des installations et du fonctionnement du système d’approvisionnement en eau potable de Bosso et des villages environnants connectés et/ou potentiellement à connecter pour avoir les bases et paramètres nécessaires pour le bon choix du type de système et pour le dimensionnement approprié et adapté de la station de déferrisation de Bosso, en comparaison des systèmes existants.
• Des échanges avec les autorités locales (DDHA Bosso, Commune, Leaders communautaires) et la population de Bosso sur les attentes par rapport à la station de déferrisation et sur les modalités de leur engagement dans la gestion et l’entretien de ladite station.
• La réalisation de l’étude technique et de faisabilité pour la station de déferrisation de Bosso, après travaux préliminaires et choix du type/système à retenir par l’UNICEF Niger et la DRHA Diffa. L’étude technique et de faisabilité devra contenir :
  • Une analyse des besoins actuels et futurs en eau potable de qualité dans la ville de Bosso à l’horizon 2030
  • Une présentation claire des processus et solutions techniques pour l’élimination du fer et du manganèse afin d’atteindre les normes internationales et les recommandations OMS pour la qualité de l’eau de boisson
  • Tous les schémas, calculs de dimensionnement et spécifications techniques pour toutes les composantes de la station de déferrisation de Bosso
  • Une estimation exhaustive des coûts de toutes les composantes, équipements et travaux nécessaires pour la réalisation de la station de déferrisation de Bosso – cadre de devis quantitatif et estimatif détaillé avec les coûts unitaires des différentes composantes, équipements et travaux permettant la réalisation de la station de déferrisation de Bosso
  • Le mode optimal de gestion et de maintenance de la station de déferrisation de Bosso – y compris les coûts de fonctionnement et de maintenance.
  • Les plans techniques et de construction pour la station de déferrisation de Bosso
• La présentation de l’état des travaux et études à Bosso (présentation avant le choix définitif du système et présentation avant-finale du projet proposé pour la station de déferrisation de Bosso) et une présentation-validation à Niamey au Ministère de l’Hydraulique et de l’Assainissement.
• L’élaboration des versions provisoire et finale de l’étude technique et de faisabilité.

4. Résultats attendus

• Les données relatives aux installations de déferrisation existantes au Niger, y compris documents techniques, coûts de construction et de fonctionnement, avantages et limites, photos et information/expériences du personnel de gestion technique des installations sont collectées, analysées et documentées ;
• Les comptes rendus des visites de terrain des stations de déferrisation existantes au Niger et des réunions avec les DRHA et autres acteurs sont partagés ;
• La documentation de base et photos du système d’approvisionnement en eau potable incluant les besoins actuels et futurs à l’horizon 2030 au niveau d’eau potable pour la population de Bosso et ses villages environnants est disponible ;
• L’étude technique et de faisabilité pour la station de déferrisation de Bosso, y compris toute documentation technique, calculs de dimensionnement, coûts détaillés de construction, d’opération et de maintenance pour la station de déferrisation de Bosso sont disponibles ;
• Les plans techniques et de construction pour la station de déferrisation de Bosso sont disponibles.

5. Délivrables

• Un rapport de démarrage incluant la méthodologie et le chronogramme actualisés ainsi que les différents outils à utiliser sur le terrain ;
• Un rapport de documentation sur les installations de déferrisation existantes au Niger incluant les données techniques présentant les avantages et contraintes, les limites, les coûts de construction et de fonctionnement des processus et installations de déferrisation existants. Ce rapport comprendra en outre des comptes rendus des visites de chaque station, des photos et information/expériences du personnel de gestion de chaque station. ;
• Un rapport d’étude technique et documents d’étude de faisabilité pour la construction de la station de déferrisation de Bosso, incluant toute documentation technique, calculs de dimensionnement, coûts détaillés de construction, de gestion et de maintenance pour la station de déferrisation de Bosso, les plans techniques (plan de situation, plan de coupe et plan de masse) et de construction pour la station de déferrisation de Bosso ainsi que le dossier d’appel d’offre en vue du recrutement d’une entreprise en charge de la construction de la station de déferrisation.

6. Chronogramme et organisation du travail

Le délai d’exécution des prestations, travaux et études est de 2 (deux) mois à compter de la date de signature du contrat. Ce délai inclut les visites de terrains, la collecte de données/informations, les réunions et présentations de projet/études jusqu’à la validation du rapport définitif de l’étude par l’UNICEF.

Le cabinet de consultance/bureau d’études fournira un chronogramme détaillé d’activités ainsi que le plan d’organisation du travail. Ce chronogramme devra s’insérer dans le chronogramme global de base ci-joint établi par l’Unicef Niger.

7. Gestion et supervision :

L’étude sera conduite sous la supervision du Chef de l’Unité WASH de l’UNICEF Niger.

L’équipe de prestataires travaillera en étroite collaboration avec la Direction Générale de l’Hydraulique du Ministère de l’Hydraulique et de l’Assainissement ainsi qu’avec le Directeur Régional de l’Hydraulique et de l’Assainissement de Diffa, le staff WASH UNICEF Niamey et des bureaux de zone couverts par l’étude, les autorités locales de Bosso et les communautés cibles.

1. Dispositions particulières liées au service demandé ou au prestataire de service
2. L’offre financière devra être all inclusive, intégrant tous les coûts relatifs à la bonne réalisation de la mission.
3. Le prestataire sera appelé à se déplacer dans le cadre de la consultance en vertu des politiques en vigueur en matière de voyage à l’UNICEF
4. Les billets seront achetés par le prestataire en s’assurant d’avoir l’itinéraire le plus direct et le plus économique.
5. Tous les voyages doivent être effectués en classe économique. Les voyage en classe affaires ne sont pas autorisés indépendamment de la durée de Voyage.
6. Les coûts des indemnités journalières de subsistance (DSA) seront selon les taux applicables de l’ONU.
7. Lors de la présentation d’une facture pour les demandes de voyage, les éléments suivants doivent être indiqués: coût de billets d’avion, DSA et les frais terminaux. La facture doit être accompagnée de pièces justificatives telles que la copie du billet d’avion et d’autres recettes.
8. Le prestataire est responsable de l’obtention des visas et l’assurance voyage.
9. Le montant total du contrat comprendra les honoraires professionnels ainsi qu’une estimation des frais de voyage et de séjour à titre indicatif. Ces frais seront remboursés au réellement selon les indications ci-dessus.
10. L’UNICEF Niger ne fournira pas d’assistance pour les voyages internationaux, les formalités de visas, les services bancaires, ou d’espace de bureau et équipement (y compris les ordinateurs, photocopieurs).
11. L’équipe /cabinet de consultance devra disposer des documents de voyage et assurances santé appropriés en état de validité.
12. L’équipe/cabinet de consultance ne recevra pas d’autres avantages en dehors de ceux indiqués dans le contrat.
13. L’UNICEF ne fournira pas de support administratif aux membres de l’équipe/cabinet de consultance, ni d’accès aux photocopieurs et ordinateurs dans le cadre de l’étude.
14. Qualification et expériences professionnelles requises

Les exigences minimales suivantes sont nécessaires pour une candidature appropriée.

• Compétences/expériences de l’Expert 1 – Chef d’équipe :
• Formation universitaire en hydrogéologie, électromécanique, chimie et études physico-chimique, génie civil ;
• Expérience professionnelle pertinente et progressive d’au moins 10 ans dans le secteur eau, hygiène et assainissement
• Connaissances approfondies des problématiques d’eaux avec charges élevées en fer et manganèse et maitrise des normes internationales et des solutions techniques appropriées selon le contexte ;
• Compétences techniques pertinentes et expériences avérées dans la conduite d’études WASH complexes et spécifiquement celles en lien avec la réalisation et la viabilité de stations/installations de déferrisation et de demanganisation de l’eau de boisson
• Expérience avérée en appui institutionnel, élaboration de documents techniques de référence et facilitation d’ateliers multi-acteurs de haut niveau impliquant les partenaires gouvernementaux et partenaires techniques et financiers
• Expérience pratique de travail en Afrique de l’Ouest et du Centre. Une expérience de travail au Niger et avec l’UNICEF constituent un atout
• Compétences/expériences de l’Expert 2 :
• Formation universitaire en génie civil, cartographie, dessins et bâtiments
• Expérience avérée dans le design, le calcul des coûts et le dimensionnement d’infrastructures et de réseaux hydrauliques
• Expérience avérée dans la réalisation de plans de situation, plans de coupe et plans de masse et dossiers techniques d’ouvrages hydrauliques structurants
• Expérience pertinente dans la conception et /ou la maintenance de stations de déferrisation et de demanganisation de l’eau de boisson.
• Expérience avérée en appui institutionnel, élaboration de documents techniques de référence et facilitation d’ateliers multi-acteurs de haut niveau impliquant les partenaires gouvernementaux et partenaires techniques et financiers
• Expérience pratique de travail en Afrique de l’Ouest et du Centre. Une expérience de travail au Niger et avec l’UNICEF constituent un atout
• Compétences/expériences de l’Expert 3
• Formation universitaire en sociologue, géographie, développement communautaire ou disciplines connexes
• Au moins 5 ans d’expérience en développement communautaire et/ou communication pour le changement de comportements associée au WASH ;
• Expérience pertinente dans l’appui à la mise en place de mécanismes pérennes de gestion et d’entretien d’ouvrages hydrauliques (incluant production de modèles économiques adaptés, d’outils de gestion) avec une expertise spécifique en matière d’appui à la maitrise d’ouvrage et de gestion déléguée ;
• Expérience dans la conception d’outils de collecte de données et dans la conduite d’enquêtes sociales et socio-économiques
• Expérience de travail au Niger. La connaissance de langues locales est une exigence.